Hier die Übersetzten Patch Notes für den Patch am 27.01.2013
HIGHLIGHTS:
- Luna wurde Hinzugefügt
- Guardian Wisp wurde Hinzugefügt
- Dota 2 nutzt nun den CELT Codec für Voice Communication (Selber Codec wie in TS3 High Quality Channeln)
- Zum Workshop wurde ein Tool hinzugefügt, womit Designer ihre Gegenstände an Champions anschauen können, bevor sie diese Veröffentlichen
GAMEPLAY
- Bloodseeker: Ein Bug wurde behoben, wodurch er geheilt wurde durch den Tot von eigenen Spielern, durch die Fähigkeit Blood Bath (Blutbad)
- Pudge: Ein Fehler wurde behoben, bei dem Dismember länger als 3 bzw. 6 Sekunden gewirkt hat
- Pudge: Ein Fehler wurde behoben, bei dem Pudge keinen schaden genommen hat wenn man Rot schnell an und aus gemacht hat.
- Rubick: Ein Bug wurde behoben, bei dem Rubick nach der Fähigkeit Telekenesis Land stecken geblieben ist.
- Rubick: Ein Problem wurde behoben, bei dem Rubick den Spectral Dagger buff bekommen hat, bis er Tot war.
- Rubick:Ein Problem wurde behoben, bei dem von Shadow Demon die falsche Fähigkeit gestohlen wurde
- Rubick: Spirit Bear kann zur Zeit nicht mehr gestohlen werden (Zeitlich begrenzt wegen eines Bugs).
- Ein Fehler wurde behoben, mit dem es möglich war Items von Fremden Spieler für die eigene Kombination zu Nutzen, wärend diese im Lager waren
Visuelle Updates
- Rubick bekommt mehr Animationen
- Einige Visuelle Effekte von Rubick wurden desweiteren gefixt oder verbessert
- Bloodseeker hat eine neue Eile (Hast) Animation erhalten
- Ogre Magi's Animation wurde angepasst
- Die Logos vom Wasserfall und vom mittleren Fluss wurden entfernt
- Die Linke Flaggenposition vom Dire Shop wurde angepasst
- Roshan Timer kommt nun erst nach dem man 10 Sekunden Tot ist
- Gyro ist nun kleiner
- Umgebungseffekte bei Razor und Morphling wurden entfernt
UI
- Ein Fehler wurde behoben, bei dem Icons auf dem Bildschirm festgefroren waren
- Ein Fehler wurde behoben, bei dem neue Helden im Hero Picker bei einer Benutzerdefinierten Ansicht nicht angezeigt wurden
- Tournament Panel: Die Spiele Liste Aktualisiert sich nun wie vorgesehen
- Tournament Panel: Die Anzahl der Live und Vergangenen Spiele wurde erhöht.
- Tournament Panel: Ein Problem mit dem "Details" Button wurde behoben.
- Der Fehler wurde behoben, das der Spectator hinweiß die Anzahl überschnitten hat.
- Ein Fehler wurde behoben, bei dem Tournament Spiele nicht bei den Live Games angezeigt wurden.
- ein FEhler wurde behoben, bei dem der Shop nicht geschlossen wurde, wenn man eine Einheit angewählt hat
- Ein Fehler, der zum Verlust einiger Funktionen führte wenn man das Spiel Pausierte / Fortsetzte wurde behoben
- Es ist nun möglich zu sehen, was der Kurier (Esel / Fliegender Esel or what so ever) dabei hat
- Wenn man im Rucksack Rechts klick und das neue Fenster verlässt, landet man wieder im Rucksack
- Ein Problem wurde behoben, bei dem einige Felder nach der 2. Seite im Rucksack nicht mit Rechter Maustaste anwählbar waren
- Ein Poblem mit dem 1 Slot des Rucksacks wurde behoben
- Ein "Betrachten" Button wurde zu den Champions hinzugefügt, wenn diese Benutzerdefinierte Items haben
- Der Replay Skill Filter wurde um einige Kategorien erweitert.
- Ein Problem wurde behoben, bei dem ein Item nicht zurück sprang, wenn man es auf sich selbst verwendet hat.
- Cheats werden nun im Chat angezeigt, wenn diese genutzt werden
Übersetzung: Illiminator31
-------------------------------------------------------------------------------------------
English Original:
HIGHLIGHTS:
- Added Luna
- Added Guardian Wisp
- Dota 2 now uses the CELT codec for increased voice communication quality.
- Added a testing tool to the Workshop tab that allows contributors to see their models on a hero before submitting.
GAMEPLAY
- Bloodseeker: Fixed a bug where he could get healed by friendly heroes dying in the area around him that he didn't deny.
- Pudge: Fixed a bug that was sometimes causing Pudge's Dismember to do an extra tick of damage
- Pudge: Fixed a bug that allowed Pudge to deal damage without hurting himself by quickly toggling Rot.
- Rubick: Fixed a rare case where Rubick could get permanently stuck with Telekinesis Land.
- Rubick: Fixed a bug where Rubick would gain permanent Spectral Dagger buffs until he died.
- Rubick: Fixed a bug with Poison Release that would cause you to steal the wrong ability from Shadow Demon.
- Rubick: Stealing Spirit Bear is temporarily disabled.
- Fixed being able to use a different player's items in your combine, if that item was in your stash at the time
VISUALS
- More Rubick spell animations
- Various Rubick visual effect improvements and fixes
- Haste animation added for Bloodseeker
- Adjusted Ogre Magi's sidearm attack animation
- Logos removed from waterfall and mid river areas to safeguard gameplay
- Tweaked dire banner position left of fountain shop
- Roshan timer appear only after 10 seconds have passed from death
- Reduced Gyro's model scale a little
- Removed ambient effects on Razor and Morphling when hexed
UI
- Fixed some cases where icons could get stuck on the screen
- Fixed new heroes not showing up in the hero picker if you had custom view set (They'll now appear in the top left of the grid view, for you to then place as you like)
- Tournament Panel: Fixed game list not refreshing unless you opened a different tournament and then back.
- Tournament Panel: Increased the size of the live games and recent games.
- Tournament Panel: Fixed details button not working properly for the last few games.
- Fixed Spectator label cutting off number of spectators.
- Fixed Live games not displaying correctly after opening a Tournament.
- Fixed a recent bug with the shop not closing when a unit is selected
- Fixed some bugs with losing commentator perspecting when pausing and unpausing
- Added backpack preview to couriers
- Back button in the loadout takes you back to the backpack if you arrived via a backpack right click
- Fixed some slots on the backpack not being right-clickable if they were not on page 1
- Fixed the first equip from the backpack sometimes not working properly
- Added inspect button near the hero panel for heroes that have custom items
- Updated the replay skill filter to have more usefull categories.
- Fixed dragging an item onto itself not turning its icon back on.
- Cheat commands are now echoed to chat
- Added a testing tool to the Workshop tab that allows contributors to see their models on a hero before submitting.
AUDIO:
- Dota 2 now uses the CELT codec for increased voice communication quality.
HIGHLIGHTS:
- Luna wurde Hinzugefügt
- Guardian Wisp wurde Hinzugefügt
- Dota 2 nutzt nun den CELT Codec für Voice Communication (Selber Codec wie in TS3 High Quality Channeln)
- Zum Workshop wurde ein Tool hinzugefügt, womit Designer ihre Gegenstände an Champions anschauen können, bevor sie diese Veröffentlichen
GAMEPLAY
- Bloodseeker: Ein Bug wurde behoben, wodurch er geheilt wurde durch den Tot von eigenen Spielern, durch die Fähigkeit Blood Bath (Blutbad)
- Pudge: Ein Fehler wurde behoben, bei dem Dismember länger als 3 bzw. 6 Sekunden gewirkt hat
- Pudge: Ein Fehler wurde behoben, bei dem Pudge keinen schaden genommen hat wenn man Rot schnell an und aus gemacht hat.
- Rubick: Ein Bug wurde behoben, bei dem Rubick nach der Fähigkeit Telekenesis Land stecken geblieben ist.
- Rubick: Ein Problem wurde behoben, bei dem Rubick den Spectral Dagger buff bekommen hat, bis er Tot war.
- Rubick:Ein Problem wurde behoben, bei dem von Shadow Demon die falsche Fähigkeit gestohlen wurde
- Rubick: Spirit Bear kann zur Zeit nicht mehr gestohlen werden (Zeitlich begrenzt wegen eines Bugs).
- Ein Fehler wurde behoben, mit dem es möglich war Items von Fremden Spieler für die eigene Kombination zu Nutzen, wärend diese im Lager waren
Visuelle Updates
- Rubick bekommt mehr Animationen
- Einige Visuelle Effekte von Rubick wurden desweiteren gefixt oder verbessert
- Bloodseeker hat eine neue Eile (Hast) Animation erhalten
- Ogre Magi's Animation wurde angepasst
- Die Logos vom Wasserfall und vom mittleren Fluss wurden entfernt
- Die Linke Flaggenposition vom Dire Shop wurde angepasst
- Roshan Timer kommt nun erst nach dem man 10 Sekunden Tot ist
- Gyro ist nun kleiner
- Umgebungseffekte bei Razor und Morphling wurden entfernt
UI
- Ein Fehler wurde behoben, bei dem Icons auf dem Bildschirm festgefroren waren
- Ein Fehler wurde behoben, bei dem neue Helden im Hero Picker bei einer Benutzerdefinierten Ansicht nicht angezeigt wurden
- Tournament Panel: Die Spiele Liste Aktualisiert sich nun wie vorgesehen
- Tournament Panel: Die Anzahl der Live und Vergangenen Spiele wurde erhöht.
- Tournament Panel: Ein Problem mit dem "Details" Button wurde behoben.
- Der Fehler wurde behoben, das der Spectator hinweiß die Anzahl überschnitten hat.
- Ein Fehler wurde behoben, bei dem Tournament Spiele nicht bei den Live Games angezeigt wurden.
- ein FEhler wurde behoben, bei dem der Shop nicht geschlossen wurde, wenn man eine Einheit angewählt hat
- Ein Fehler, der zum Verlust einiger Funktionen führte wenn man das Spiel Pausierte / Fortsetzte wurde behoben
- Es ist nun möglich zu sehen, was der Kurier (Esel / Fliegender Esel or what so ever) dabei hat
- Wenn man im Rucksack Rechts klick und das neue Fenster verlässt, landet man wieder im Rucksack
- Ein Problem wurde behoben, bei dem einige Felder nach der 2. Seite im Rucksack nicht mit Rechter Maustaste anwählbar waren
- Ein Poblem mit dem 1 Slot des Rucksacks wurde behoben
- Ein "Betrachten" Button wurde zu den Champions hinzugefügt, wenn diese Benutzerdefinierte Items haben
- Der Replay Skill Filter wurde um einige Kategorien erweitert.
- Ein Problem wurde behoben, bei dem ein Item nicht zurück sprang, wenn man es auf sich selbst verwendet hat.
- Cheats werden nun im Chat angezeigt, wenn diese genutzt werden
Übersetzung: Illiminator31
-------------------------------------------------------------------------------------------
English Original:
HIGHLIGHTS:
- Added Luna
- Added Guardian Wisp
- Dota 2 now uses the CELT codec for increased voice communication quality.
- Added a testing tool to the Workshop tab that allows contributors to see their models on a hero before submitting.
GAMEPLAY
- Bloodseeker: Fixed a bug where he could get healed by friendly heroes dying in the area around him that he didn't deny.
- Pudge: Fixed a bug that was sometimes causing Pudge's Dismember to do an extra tick of damage
- Pudge: Fixed a bug that allowed Pudge to deal damage without hurting himself by quickly toggling Rot.
- Rubick: Fixed a rare case where Rubick could get permanently stuck with Telekinesis Land.
- Rubick: Fixed a bug where Rubick would gain permanent Spectral Dagger buffs until he died.
- Rubick: Fixed a bug with Poison Release that would cause you to steal the wrong ability from Shadow Demon.
- Rubick: Stealing Spirit Bear is temporarily disabled.
- Fixed being able to use a different player's items in your combine, if that item was in your stash at the time
VISUALS
- More Rubick spell animations
- Various Rubick visual effect improvements and fixes
- Haste animation added for Bloodseeker
- Adjusted Ogre Magi's sidearm attack animation
- Logos removed from waterfall and mid river areas to safeguard gameplay
- Tweaked dire banner position left of fountain shop
- Roshan timer appear only after 10 seconds have passed from death
- Reduced Gyro's model scale a little
- Removed ambient effects on Razor and Morphling when hexed
UI
- Fixed some cases where icons could get stuck on the screen
- Fixed new heroes not showing up in the hero picker if you had custom view set (They'll now appear in the top left of the grid view, for you to then place as you like)
- Tournament Panel: Fixed game list not refreshing unless you opened a different tournament and then back.
- Tournament Panel: Increased the size of the live games and recent games.
- Tournament Panel: Fixed details button not working properly for the last few games.
- Fixed Spectator label cutting off number of spectators.
- Fixed Live games not displaying correctly after opening a Tournament.
- Fixed a recent bug with the shop not closing when a unit is selected
- Fixed some bugs with losing commentator perspecting when pausing and unpausing
- Added backpack preview to couriers
- Back button in the loadout takes you back to the backpack if you arrived via a backpack right click
- Fixed some slots on the backpack not being right-clickable if they were not on page 1
- Fixed the first equip from the backpack sometimes not working properly
- Added inspect button near the hero panel for heroes that have custom items
- Updated the replay skill filter to have more usefull categories.
- Fixed dragging an item onto itself not turning its icon back on.
- Cheat commands are now echoed to chat
- Added a testing tool to the Workshop tab that allows contributors to see their models on a hero before submitting.
AUDIO:
- Dota 2 now uses the CELT codec for increased voice communication quality.