Passiert irgendwas am Handy oder passiert einfach rein garnichts?
lg Ich;

Zieh mal beim Gerät, wenn es eingesteckt ist das "Info" Fenster von oben runter, da steht bei mir "Nur Laden", wenn du da drauf gehst solltest du normal auch "als Festplatte verwenden" auswählen können ;)

Hoffe mal es klappt, so ist es jedenfalls bei mir.

Du kannst unter Einstellungen -> Drahtlos und Netzwerk -> USB-Einstellungen einstellen, ob du das Programm via Kies, als Media Player oder als Massenspeicher (USB) verwenden willst.
Wenn du etwas auf den Speicher deines Telefons kopieren willst, mach das per USB. Es gibt unter Umständen auch neuere Treiber für das SGS, da musst du bei Google mal schauen (nach "Samsung Galaxy S USB driver" oder sowas suchen).

Kleiner Erfahrungsbericht mit Kies: Letzte Dreckssoftware, die ich kenne: Stürzt laufend ab, erkennt das Gerät oft nicht.
Dein Problem haben aber viele, du bist kein Einzelfall! Wenn's mit USB nicht gehen mag, versuch vielleicht auch einen anderen USB Port am Rechner, das hat bei mir funktioniert.

Das ist ne Samsung-Krankheit irgendwie..
Im "Inaktiv"-Modus scheinen Samsung-Handy auf Durchzug zu schalten :D
Entsperr den Bildschirm und steck dann das USB-Kabel rein. Normal funktioniert es dann.