hhohohohohoho, witzisch!

Für die, denen es noch nicht aufgefallen ist, Übersetzer wie der von Google, haben oft Fehler bei den Übersetzungen drin.
Sowas ist einfach unzuverlässig, da diese Übersetzer meist weder konjugieren können noch die Grammatik inne haben um die richtige Übersetzung zu wählen, da das Englische wie viele andere Sprachen mehrere Bedeutungen für ein Wort hat.
Da sind Kopf & Lexika doch weit aus besser als online Übersetzer.

Wobei ich ehrlich bemerken muss, dass das echt funny ist ^.^

-> My neighbor has great tits but what makes a cock in my ass <-

=> Mein Nachbar hat große Titten, aber was macht einen Schwanz in meinen Arsch <=
Aber mich erstaunt es, dass hier bei 2 Sätzen nur 1 Grammatikfehler vorliegt.
Aber die Übersetzungsfehler machen den positiven Eindruck wieder nieder....

Das gab es schonmal in einen Blog auf Mcore. Leider weis ich nicht, wo ich die Blogs finde ._. Ist aber lustig :D

Btw: Wieso ist das Prob bei "probierts" kursiv und der Rest nicht?

Airdevil;264131 schrieb:

Btw: Wieso ist das Prob bei "probierts" kursiv und der Rest nicht?

Der -Jan- - Code.

geb mal ein

english ----> deutsch

one one one

Langeweile bei den Administratoren :P

Früher ging es wenn man 15 mal "ä" eingegeben hat von Deutsch auf Türkisch, kam Pokemon raus :D

Gibt echt viele von diesen Übersetzungsfails :D
In der Schule haben mir paar Kollegen auch einige gezeigt fallen mir aber grade nicht ein...